Poëtisch Liedgenootschap
"Tot Innerlijk Bloei"

Poëzie en volksrijmen getoonzet en gezongen door Anton Greefkes

Der gute Reiche

Kasper Lossius

1753-1817


Vooral de oudere onder de bezoekers kennen het lied "Aan de oevers van de snelle vliet, zat een treurig meisje"
Ziehier dit is de oorspronkelijke Duitse versie zoals deze ruim twee eeuwen geleden is geschreven door Kasper Lossius.
Kasper Lossius werd op 31 januari 1753 in Erfurt geboren en is 25 maart 1817 daar gestorven als diaconus aan der Ratskirche.
Van hem is het lied An einem Fluss der rausend schoss, met de titel "Der gute Reiche", uit de volkslied-biografieën bekend. Het is voor de eerse maal gedrukt in Unterhaltungen für Kinderfreude, herausgegeben vin Christ. Gotth. Salzmann, in vier delen, Leipzig 1781.
Omdat mij de oorsponkelijke melodie niet bekend was heb ik er zelf maar een melodie bijgemaakt.

Der wilde Strom riss ihn dahin,
Mein Bruder sah's und sprang
Ihm nach, da fasst' der Strom auch ihn,
Und ach, auch er ertrank

Nun ich im Waisenhause bin,
Und wenn ich Rasttag hab',
Schlüpf ich zu diesem Flusse hin
Und weine mich recht ab.

Sollst nicht mehr weinen, liebes Kind
Ich will dein Vater sein,
Du hast ein Herz, das es verdient,
Du bisst so fromm und fein.

Er tat's und nahm in sein Haus,
Der gute reiche Mann,
Zog ihr die Trauerkleider aus
Und zog ihr schönre an

Sie ass an seinem Tisch und trank
Aus seinem Becher satt.
Du guter Reicher, habe Dank
Für deine edle Tat.


Luister hier naar de"Gute Reiche"